Home Stock Australia is grappling with a rise in antisemitic attacks. Police are investigating links to paid criminals