Home Stock Commonwealth leaders say ‘time has come’ for discussion on UK slavery reparations